Introduction liminaire

Christyn Cianfarani

27 mai, Centre EY, Ottawa (Ontario)

Vérification par rapport à la livraison

MESDAMES ET MESSIEURS, MESDAMES ET MONSIEUR, J'ESPÈRE QUE VOUS AVEZ TROUVÉ QUE LE PREMIER MATIN DE CANSEC 2015 A ÉTÉ PRODUCTIF ET QUE VOUS VOUS ÊTES MIS AU TRAVAIL. NOUS TENONS À REMERCIER IHS POUR SON SOUTIEN DE PARRAINAGE À L'OCCASION DE LA RÉCEPTION PRÉPARATOIRE AU DÉJEUNER.

IL VA SANS DIRE QUE C'EST UN MOMENT IMPORTANT POUR LES FORCES ARMÉES CANADIENNES, CAR ELLES SE DISTINGUENT ENCORE UNE FOIS DANS DES ENVIRONNEMENTS DE MENACES EN CONSTANTE ÉVOLUTION. COMME JE L'AI MENTIONNÉ À L'OUVERTURE DE CE MATIN, NOUS AVONS CHOISI LES TUYAUX DES CAMERON HIGHLANDERS POUR ACCOMPAGNER L'ARRIVÉE DE NOTRE INVITÉ EN L'HONNEUR DES ANCIENS COMBATTANTS RETRAITÉS ET DES MILITAIRES EN SERVICE DES FORCES ARMÉES CANADIENNES ET DU MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE. L'INDUSTRIE DE LA DÉFENSE EST FIÈRE DE FOURNIR DES PRODUITS, DES SERVICES ET DES OUTILS QUI SONT LES CATALYSEURS DES FORCES ARMÉES CANADIENNES.

IN CADSI, WE WAS ALSO THAT A INDUSTRIAL INDUSTRIELLE CANADIAN DÉFENSE SOLIDE IS NOT ONLY IMPORTANT FOR THE NATIONAL SECURITY OF CANADA, BUT ALSO TO OUR ÉCONOMIE, NOTAMMENT IN PÉRIODE OÙ LA PLUS GRANDE QUESTION DES CANADIENS EST NON SEULEMENT AVOIR D'UN EMPLOI MAIS D'AVOIR UN EMPLOI BIEN RÉPARTI.

MON PÈRE EST ARRIVÉ AU CANADA À L'ÂGE DE 15 ANS EN PROVENANCE D'ITALIE ET IL A PASSÉ UNE GRANDE PARTIE DE MA JEUNESSE À ME RAPPELER QUE JE SUIS NÉ DANS UN GRAND PAYS. QUAND JE PENSE À MON JEUNE MOI, IL Y A DES ANNÉES, AVOIR BIEN PAYÉ ET ÊTRE CAPABLE DE CONTRIBUER À QUELQUE CHOSE DE PLUS GRAND QUE MON ENTREPRISE — EN FOURNISSANT LA MEILLEURE TROUSSE AUX PERSONNES QUI SE METTENT EN DANGER EN MON NOM — CELA M'A RENDU (ET ME REND TOUJOURS) FIER ET ME DONNE UN BUT EN TANT QUE CANADIEN.

CELA SE TRADUIT PAR LE FAIT QUE L'INDUSTRIE CANADIENNE PEUT ET DOIT ÊTRE MOBILISÉE POUR JOUER UN RÔLE STRATÉGIQUE DANS LE PROGRAMME DE DÉFENSE ET DE SÉCURITÉ DU GOUVERNEMENT. NOUS CROYONS QUE CELA FAIT PARTIE DE NOTRE OBJECTIF. POUR PRENDRE UN EXEMPLE, L'ARCTIQUE EST UNE QUESTION DONT LE PREMIER MINISTRE EST PERSONNELLEMENT SAISI DEPUIS DES ANNÉES.

HE A SENSIBILISÉ LA POPULATION CANADIENNE AU FAIT QUE CE PAYS A LA RESPONSABILITÉ UNIQUE ET PARTICULIÈRE DE RELEVER LES NOUVEAUX DÉFIS FACE À LA SOUVERAINETÉ CANADIENNE DANS LE GRAND NORD, À LA LUMIÈRE DES RÉALITÉS NATURELLES ET ENVIRONNEMENTALES QUI REND L'ARTIQUE UNE ZONE À LA FOIS PLUS ACCESSIBLE ET PLUS ATTIRANTE AUX AUTRES PAYS QUE PAR LE PASSÉ.

DONNER AUX FORCES ARMÉES CANADIENNES DES CAPACITÉS MARITIMES ET ARCTIQUES QUI SERVENT LE PLUS GRAND OBJECTIF DE LA SOUVERAINETÉ CANADIENNE DANS LE GRAND NORD N'EST QU'UN EXEMPLE DE LA FAÇON DONT L'APPROVISIONNEMENT EN MATIÈRE DE DÉFENSE ET, PAR EXTENSION, LA STRATÉGIE D'APPROVISIONNEMENT DU GOUVERNEMENT EN MATIÈRE DE DÉFENSE NE PEUVENT ÊTRE PERÇUS EXCLUSIVEMENT COMME UNE POLITIQUE ÉCONOMIQUE. IL DEVRAIT ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME APPUYANT DES OBJECTIFS PLUS LARGES EN MATIÈRE DE DÉFENSE ET DE SÉCURITÉ NATIONALE. ENSEMBLE, EN METTANT EN COMMUN NOS RESSOURCES, NOUS POUVONS FAIRE AVANCER NOTRE PAYS. L'INDUSTRIE CANADIENNE DE LA DÉFENSE EST PRÊTE À COLLABORER AVEC LE GOUVERNEMENT ET NOS FORCES ARMÉES POUR ATTEINDRE CES OBJECTIFS.

CES QUESTIONS STRATÉGIQUES LIÉES À LA SOUVERAINETÉ CANADIENNE, DE MÊME QU'À LA SÉCURITÉ NATIONALE ET À LA PROSPÉRITÉ, SONT SANS AUCUN DOUTE LE GENRE DE DÉFIS, OUR OUR OUR OUR OUR OTHER ORATOR A ÉTÉ CONFRONTÉ FROM THAT THE TIME A ÉTÉ BAPTISÉ MINISTRE DE LA DÉFENSE NATIONALE.

NOUS ATTENDONS AVEC IMPATIENCE LES PROCHAINES REMARQUES DU MINISTRE KENNEY.

‍