Mot d'ouverture

Christyn Cianfarani

17 février, Centre de conférences et d'événements d'Ottawa, Ottawa (Ontario)

Vérification par rapport à la livraison

BONJOUR À TOUS ET MERCI D'ÊTRE VENUS. C'EST UN PLAISIR POUR MOI DE DONNER LE COUP D'ENVOI DE LA JOURNÉE ANNUELLE D'INFORMATION ET DE RÉSEAUTAGE SUR LES PME DE CADSI. LE PROGRAMME QUI A ÉTÉ ÉLABORÉ DEVRAIT PERMETTRE UNE DISCUSSION RICHE. AVANT DE COMMENCER, J'AIMERAIS REMERCIER NOTRE ANIMATRICE, SUSAN, NOS PRÉSENTATEURS ET MODÉRATEURS : JOHN WRIGHT, DESMOND GRAY ET JACQUES BONAVENTURE, AINSI QUE NOS MEMBRES, INTERVENANTS ET PARTENAIRES GOUVERNEMENTAUX QUI COMPOSENT NOS PANELS POUR AUJOURD'HUI.

JE DEMANDE DE ME PARDONNER, BUT JE SUIS UN PEU « JET-LAGGED » ET LA LANGUE FRANÇAISE EST À VENIR POUR MOI UN PEU PLUS LENT QUE D'HABITUDE, ALORS JE VAIS FAIRE MES REMARQUES EN ANGLAIS. COMME TOUJOURS, FOR THE FRANCOPHONES IN THE SALLE, JE SUIS PLUS QU'HEUREUX DE FAIRE MA LANGUE SECONDE AVEC VOUS DANS LA CONVERSATION, MAIS PEUT-ÊTRE VOUS DONNER UN PEU PLUS DE TEMPS QUE D'HABITUDE QUE JE SUIS « PERDU DANS LA TRADUCTION » AUJOURD'HUI.

J'AI EU L'OCCASION D'APPUYER UNE MISSION COMMERCIALE EN CORÉE DU SUD AVEC LE MINISTRE ED FAST LA SEMAINE DERNIÈRE. NOUS AVONS PU PRÉSENTER LE RÉPERTOIRE DES MEMBRES DE CADSI À LEUR VICE-MINISTRE DES ACQUISITIONS (APPELÉ DAPA). NOUS AVONS PU ATTIRER L'ATTENTION DU VICE-MINISTRE SUR LE FAIT QUE LA CORÉE, BIEN QU'ELLE N'AIT PAS DE RÈGLE STRICTE EN PLACE, ACCORDE UNE ATTENTION PARTICULIÈRE À L'APPROVISIONNEMENT AUPRÈS DES ENTREPRISES CORÉENNES DANS LEURS CHAÎNES DE VALEUR MONDIALES. J'AI EXPLIQUÉ QU'AU CANADA, NOUS AVONS DE NOUVELLES RÈGLES D'APPROVISIONNEMENT QUI FERONT DE MÊME. J'AI ÉGALEMENT PU RENCONTRER DE GRANDS CONGLOMÉRATS CORÉENS — SAMSUNG, HANWHA ET DSME/DAEWOO — ET LEUR TRANSMETTRE LES MÊMES MESSAGES. PLUS PRÉCISÉMENT, JE LEUR AI DIT QUE S'ILS VOULAIENT JOUER UN RÔLE DANS NOTRE PROJET CANADIEN DE COMBAT DE SURFACE, QU'ILS DEVAIENT « SE FAIRE PLUS D'AMIS » AU CANADA, SURTOUT AVEC NOS PME, ET QU'ILS DEVAIENT ÉGALEMENT EXAMINER QUELLES POSSIBILITÉS COMMERCIALES MONDIALES DE LA CHAÎNE DE VALEUR POURRAIENT ÊTRE OFFERTES DANS LE CADRE D'UN COMMERCE RÉCIPROQUE. LA BONNE NOUVELLE, C'EST QUE JE CROIS QU'ILS ONT COMPRIS EXACTEMENT CE QUI ÉTAIT DIT. LA MAUVAISE NOUVELLE, C'EST QU'ILS SONT TRÈS EN AVANCE SUR LE CANADA EN CE QUI CONCERNE L'APPROVISIONNEMENT STRATÉGIQUE POUR LA CROISSANCE DE LA BASE INDUSTRIELLE. J'AI PU LE SIGNALER AU MINISTRE FAST DANS LE CADRE DE NOTRE TABLE RONDE. PLUS QUE JAMAIS, IL EST TEMPS POUR NOUS D'INSISTER FORT SUR LES PROCHAINES ÉTAPES — UNE ÉTUDE PLUS FINE DE NOS CAPACITÉS, DE NOS LACUNES, ET DE COMMENCER À DÉFINIR OÙ NOUS VOULONS ET DEVONS ÊTRE EN TANT QU'INDUSTRIE, EN TANT QUE PAYS, DANS UN AVENIR PAS SI LOINTAIN.

BIEN QUE JE SOIS ENCORE RELATIVEMENT NOUVEAU À CADSI, JE NE SUIS PAS NOUVEAU EN CE QUI CONCERNE LES DÉFIS ET LES POSSIBILITÉS AUXQUELS LES PME SONT CONFRONTÉES POUR OBTENIR DES AFFAIRES SUR LE MARCHÉ DE LA DÉFENSE NATIONAL ET INTERNATIONAL DYNAMIQUE, COMPLEXE ET SOUVENT FRUSTRANT. LORSQUE NOUS CONSTRUISIONS DES PRODUITS CHEZ CAE, J'AI PU APPRENDRE DES CHOSES SURPRENANTES SUR LES PME PARCE QU'IL Y AVAIT TOUJOURS UN DÉBAT : EST-CE QUE NOUS LE CONSTRUISONS NOUS-MÊMES POUR QUE NOUS PUISSIONS COMPTABILISER LES RECETTES OU EST-CE QUE NOUS LES APPROVISIONNONS LOCALEMENT ET ESSAYONS -NOUS D'AUGMENTER LES MARGES ? LES FOURNISSEURS SONT -ILS CAPABLES DE LIVRER À TEMPS ET EN VOLUME ? POUVONS -NOUS LE TROUVER MOINS CHER À L'ÉTRANGER AU DÉTRIMENT DE LA CHAÎNE DE VALEUR MONDIALE ACTUELLE DU CANADA ET DES EXIGENCES DE COMPENSATION ? J'ÉTAIS DE L'AUTRE CÔTÉ ET, DANS CERTAINS CAS, JE POURRAIS ÊTRE L'EXACERBATEUR DES NOMBREUX DÉFIS AUXQUELS SONT CONFRONTÉES LES PME DANS UNE INDUSTRIE DOMINÉE PAR QUELQUES GRANDS ACTEURS MONDIAUX QUI DÉTIENNENT UN ÉNORME POUVOIR DE MARCHÉ ET POLITIQUE, ET DANS LE CONTEXTE DE CLIENTS GOUVERNEMENTAUX QUI SONT TRÈS EXIGEANTS ET SOUVENT IMPRÉVISIBLES.

DANS UN DISCOURS LIMINAIRE QUE J'AI PRONONCÉ À L'AUTOMNE À L'OCCASION DU SYMPOSIUM D'AERO MONTRÉAL SUR LE MARCHÉ CANADIEN DE LA DÉFENSE ET DE LA SÉCURITÉ, J'AI IDENTIFIÉ TROIS GRANDES TENDANCES STRUCTURELLES QUI, À MON AVIS, FAÇONNENT INCONTESTABLEMENT L'AVENIR DE L'INDUSTRIE DE LA DÉFENSE : LA TENDANCE 1 EST LA RÉDUCTION DES DÉPENSES DE DÉFENSE DANS DE NOMBREUX MARCHÉS TRADITIONNELS, CE QUI A ESSENTIELLEMENT CONDUIT À UNE INTÉGRATION ET UNE CONSOLIDATION VERTICALES ACCRUES DANS LES GRANDES ENTREPRISES MONDIALES DE DÉFENSE ; ET LA TROISIÈME ÉTANT LE CHANGEMENT DE POLITIQUE PUBLIQUE QUE NOUS SOMMES EN TRAIN DE FAIRE. AU MILIEU DE NOTRE PAYS.

LES DEUX PREMIÈRES TENDANCES, BIEN SÛR, REPRÉSENTENT DE VÉRITABLES DÉFIS POUR LES PME, ET NOUS EN ENTENDRONS SANS DOUTE DAVANTAGE PARLER DE CES DÉFIS LORS DE LA SÉANCE PLÉNIÈRE 1 CE MATIN ET DE LA SÉANCE PLÉNIÈRE 2 CET APRÈS-MIDI.

LA TROISIÈME TENDANCE STRUCTURELLE — LE CHANGEMENT DE POLITIQUE PUBLIQUE AU CANADA, ET EN PARTICULIER L'AVÈNEMENT DE LA STRATÉGIE D'APPROVISIONNEMENT EN MATIÈRE DE DÉFENSE (PD) — PRÉSENTE DE NOUVELLES POSSIBILITÉS POTENTIELLES POUR LES PME QUE NOUS DEVONS COMPRENDRE ET FAIRE CE QU'IL FAUT POUR EN TIRER PARTI.

COMME VOUS LE SAVEZ, L'INSTRUMENT DE PROPOSITION DE VALEUR EST AU CŒUR DU PD ET POURRAIT CHANGER LA DONNE POUR NOTRE INDUSTRIE. LE GOUVERNEMENT A UN CERTAIN NOMBRE D'OBJECTIFS STRATÉGIQUES CLÉS QU'IL VEUT ATTEINDRE AVEC LA PROPOSITION DE VALEUR, NOTAMMENT LA STIMULATION DE LA R-D ET DE L'INNOVATION ET LA CROISSANCE TIRÉE PAR LES EXPORTATIONS.

TOUTEFOIS, LES REPRÉSENTANTS DU GOUVERNEMENT SAVENT TRÈS BIEN QUE NOTRE INDUSTRIE EST COMPOSÉE EN GRANDE PARTIE DE PME — LES 1 000 MEMBRES DE CADSI, PAR EXEMPLE, REPRÉSENTENT PLUS DE 80 P. 100 DE PME. ALORS QU'INDUSTRIE CANADA ESSAIE D'OBTENIR UNE MEILLEURE COMPRÉHENSION EMPIRIQUE DE LA BASE INDUSTRIELLE CANADIENNE DE LA DÉFENSE, LES FONCTIONNAIRES SAVENT MAINTENANT QUE CETTE INDUSTRIE EST RICHE EN PME.

C'EST POURQUOI NOUS AVONS ÉTÉ D'AVIS, AU COURS DES PHASES D'ÉLABORATION ET DE MISE EN ŒUVRE DU PDS, QUE L'INTÉGRATION DES PME DANS LES CHAÎNES D'APPROVISIONNEMENT DES ÉQUIPEMENTIERS DOIT ÊTRE UNE PRIORITÉ TRÈS ÉLEVÉE POUR LE GOUVERNEMENT. LA RÉFLEXION AUTOUR DU CONCEPT DE PROPOSITION DE VALEUR A ÉTÉ FAÇONNÉE À CET ÉGARD. C'EST UNE BONNE NOUVELLE POUR LES PME.

MAIS POUR QUE LES PME CANADIENNES TIRENT PLEINEMENT PARTI DES AVANTAGES DU CONCEPT DE PROPOSITION DE VALEUR, LE GOUVERNEMENT DOIT AVOIR UNE COMPRÉHENSION DÉTAILLÉE DE NOS PME, DE LEURS CAPACITÉS, DE LEURS ANTÉCÉDENTS, ETC. LES AGENCES DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL — L'AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE (APECA), DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE CANADA POUR LA RÉGION DU QUÉBEC (CED-Q), DIVERSIFICATION DE L'ÉCONOMIE DE L'OUEST CANADA (WD) ET L'AGENCE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE (FEDDEV) — JOUENT ICI UN RÔLE CLÉ EN FOURNISSANT À INDUSTRIE CANADA UNE CONNAISSANCE RÉGIONALE ET MÊME LOCALE DE LEURS PME DU SECTEUR DE LA DÉFENSE. INDUSTRIE CANADA, QUI EST LE LIEU DE TRAVAIL ANALYTIQUE QUI ORIENTE LES DÉCISIONS INDIVIDUELLES SUR LES PROPOSITIONS DE VALEUR, S'APPUIE FORTEMENT SUR LES RENSEIGNEMENTS PROPRES À CHAQUE ENTREPRISE QU'ILS OBTIENNENT DES ODR.

DONC, DANS CET ESPRIT, JE VOUS ENCOURAGE TOUS À COMMUNIQUER AVEC VOS AGENCES DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL (ADR), SI VOUS NE L'AVEZ PAS DÉJÀ FAIT, ET À LEUR EXPLIQUER CLAIREMENT QUI VOUS ÊTES, CE QUE VOUS FAITES ET QUELS APPROVISIONNEMENTS VOUS VOYEZ À L'HORIZON DANS LESQUELS VOS CAPACITÉS S'INSCRIVENT. CETTE INFORMATION DEVRAIT ENSUITE ÊTRE TRANSMISE À OTTAWA, DANS LES NOUVEAUX PROCESSUS DÉCISIONNELS DU GOUVERNEMENT QUI SONT AU CŒUR DU DPS.

LORS D'UN RÉCENT VOYAGE DE DÉPLOIEMENT À MONTRÉAL POUR LE GUIDE DE PROPOSITION DE VALEUR, DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE CANADA POUR LA RÉGION DU QUÉBEC (CED-Q) A COMPRIS LA NÉCESSITÉ D'UNE APPROCHE PROACTIVE DE « POUSSÉE » ; ILS SE SONT MONTRÉS OUVERTS SUR LA NÉCESSITÉ DE CHANGER DE CAP, DE RECUEILLIR ET DE FOURNIR DES DONNÉES À OTTAWA. EN FIN DE COMPTE, LES TERMES ET LES OBJECTIFS DES PROPOSITIONS DE VALEUR INDIVIDUELLES PEUVENT ÊTRE INFLUENCÉS PAR CE COMPORTEMENT. AFIN DE FACILITER CE GENRE DE CONVERSATION, NOUS AVONS INVITÉ ET CONFIRMÉ TOUTES LES AGENCES DE DÉVELOPPEMENT RURAL — DE L'OUEST À L'EST, DE L'ONTARIO ET DU QUÉBEC — À UNE TABLE RONDE DANS LE CADRE DU SYMPOSIUM SUR LA PARTICIPATION INDUSTRIELLE QUI AURA LIEU LE 26 MARS. SI VOUS N'AVEZ PAS DÉJÀ PRÉSENTÉ VOS CAPACITÉS, LE B2G POURRAIT ÊTRE UN EXCELLENT POINT DE DÉPART.

COMME LE DIT LE VIEIL ADAGE, L'INFORMATION, C'EST LE POUVOIR. C'EST LE POUVOIR ENTRE LES MAINS DES ENTREPRISES ET C'EST LE POUVOIR ENTRE LES MAINS DU GOUVERNEMENT. ET LA MAUVAISE INFORMATION, OU L'INFORMATION INADÉQUATE, PEUT AMENER LES PUISSANTS À PRENDRE DE MAUVAISES DÉCISIONS, TANT DANS LES ENTREPRISES QUE DANS LE GOUVERNEMENT. VOUS LE SAVEZ TOUS PARCE QUE VOUS DIRIGEZ DES ENTREPRISES DANS LESQUELLES L'INFORMATION EST L'UNE DE VOS PRINCIPALES DEVISES. EN L'ABSENCE DE RENSEIGNEMENTS SUR LES PME QUI EXISTENT, OÙ ELLES SE TROUVENT, CE QU'ELLES PRODUISENT ET QUELLES SONT LEURS CAPACITÉS, LE PROCESSUS D'APPROVISIONNEMENT PEUT SE DÉROULER DU MAUVAIS PIED DÈS LE DÉPART. C'EST QUELQUE CHOSE QUE LES PME ET LE GOUVERNEMENT VEULENT ÉVITER. ET BIEN QUE MES OBSERVATIONS SOIENT CENSÉES S'APPLIQUER DE MANIÈRE GÉNÉRALE À TOUT APPROVISIONNEMENT EN MATIÈRE DE DÉFENSE OÙ LE PDS S'APPLIQUE, CE QUE JE VOUS DIS EST PARTICULIÈREMENT PERTINENT AUJOURD'HUI, ALORS QUE LE GOUVERNEMENT TRAVAILLE DANS LE CADRE DE SA STRATÉGIE D'APPROVISIONNEMENT POUR LE PROJET CANADIEN DE COMBATTANTS DE SURFACE, LE PLUS IMPORTANT MARCHÉ DE LA DÉFENSE DE L'HISTOIRE DU CANADA.

ENFIN, POUR SOULIGNER DAVANTAGE LE SUCCÈS DE LA DIFFUSION DE L'INFORMATION DANS LE CADRE DU PDS, JE TIENS À SOULIGNER QU'AU PRINTEMPS ET À L'ÉTÉ DE CETTE ANNÉE, INDUSTRIE CANADA, EN COLLABORATION AVEC STATISTIQUE CANADA, MÈNERA SA TROISIÈME GRANDE ENQUÊTE SUR LA BASE INDUSTRIELLE CANADIENNE DE LA DÉFENSE. IL S'AGIRA D'UNE ENQUÊTE PLUS COMPLÈTE ET PLUS GRANULAIRE SUR LES ENTREPRISES DE DÉFENSE QUE LES VERSIONS PRÉCÉDENTES. ET ELLE EST PRISE TRÈS AU SÉRIEUX AU SEIN DU GOUVERNEMENT. LE CADSI A ÉTÉ CONSULTÉ AU SUJET DE LA CONCEPTION DE CE SONDAGE AFIN DE S'ASSURER QU'IL OBTIENT LA BONNE INFORMATION DES ENTREPRISES ET QU'IL PRODUIT UN TAUX DE RÉPONSE ÉLEVÉ. LES RÉSULTATS DE CETTE RECHERCHE CONSTITUERONT UNE SOURCE ESSENTIELLE D'INFORMATION EMPIRIQUE POUR AIDER LE GOUVERNEMENT À RÉFLÉCHIR ET À CONCEVOIR DES PROPOSITIONS DE VALEUR SUR LES MARCHÉS INDIVIDUELS, ET AINSI COMPLÉTER LES RENSEIGNEMENTS PLUS ANECDOTIQUES QU'ILS OBTIENNENT DES ODR. JE VOUS EXHORTE À VOUS ASSURER DE RÉPONDRE À CE SONDAGE DE LA MANIÈRE LA PLUS COMPLÈTE ET DÉTAILLÉE POSSIBLE.

DONC, EN TENANT COMPTE DE CES REMARQUES DANS LEUR CONTEXTE, JE VEUX DONNER LE COUP D'ENVOI OFFICIEL DU PROGRAMME POUR AUJOURD'HUI. J'ESPÈRE QUE VOUS TROUVEREZ CET ÉVÉNEMENT UTILE SUR LE FOND, AINSI QU'UNE BONNE OCCASION DE RÉSEAUTAGE — QUI, À MON AVIS, SONT LES CARACTÉRISTIQUES DES ÉVÉNEMENTS DU CADSI — ET, COMME TOUJOURS, JE SERAIS RAVI DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES SUR LA JOURNÉE.

‍