Séminaire sur les entreprises canadiennes

Mot d'ouverture

Christyn Cianfarani

23 février, Novotel Abu Dhabi Al Bustan, Abu Dhabi

Vérification par rapport à la livraison

BONJOUR TOUT LE MONDE ET AU NOM DE CADSI, JE TIENS À REMERCIER TOUT LE MONDE DE S'ÊTRE JOINTS À NOUS À IDEX 2015, SOIT SOUS L'ÉGIDE DU PAVILLON DU CANADA, SOIT AILLEURS DANS LE SALON PROFESSIONNEL.

AS THE RESTE DES INTERLOCUTEURS, JE VAIS ME FAIRE DES REMARQUES EN ANGLAIS. COMME TOUJOURS, FOR THE FRANCOPHONES IN THE SALLE, JE SUIS PLUS QU'HEUREUX DE FAIRE MA LANGUE SECONDE WITH YOU IN THE CONVERSATION.

JE PENSE QUE 2015 PROMET D'ÊTRE UNE ANNÉE INTÉRESSANTE POUR LES EXPORTATIONS CANADIENNES DE DÉFENSE. J'AIME PENSER QUE CE QUI SE PASSE EST UN PAS DANS LA BONNE DIRECTION POUR PARVENIR À UN PLUS GRAND ALIGNEMENT EN TANT QUE NATION. POUR NOTRE PART, CADSI POURSUIT CETTE ANNÉE UN PROGRAMME INTERNATIONAL TRÈS ACTIF, RÉUNISSANT AUTANT D'ENTREPRISES QUE POSSIBLE SOUS L'ÉGIDE DU PAVILLON DU CANADA, RENFORÇANT AINSI NOTRE IMAGE DE MARQUE À L'ÉCHELLE INTERNATIONALE.

EN CE QUI CONCERNE LE PAVILLON DU CANADA, NOUS VOYONS CELA COMME UNE OCCASION DE « PARTAGER LA MARQUE ». LA FEUILLE D'ÉRABLE CANADIENNE ET NOTRE SIGNATURE ROUGE ET BLANC SONT DE PLUS EN PLUS RECONNUS LORS DE SALONS INTERNATIONAUX. SI VOUS ASSISTEZ À LA RÉCEPTION DE DEMAIN, VOUS ME PARDONNEREZ DE VOUS DONNER UN APERÇU DES ATTRACTIONS À VENIR EN MATIÈRE DE STATISTIQUES, MAIS LE PAVILLON EST PASSÉ DE QUATRE ENTREPRISES DE PLUS DE 571 PIEDS CARRÉS EN 2013 À 17 ENTREPRISES ET 4210 PIEDS CARRÉS AUJOURD'HUI. COMME IL N'Y A RIEN DE PLUS PERCUTANT QU'UN « SHOW AND TELL », JE RECOMMANDE QUE SI VOUS N'ÊTES PAS AVEC NOUS, QUE VOUS PASSIEZ PAR NOUS — NOUS SOMMES AU B01-44.

JE TIENS À REMERCIER MON ÉQUIPE POUR SON SOUTIEN ET, EN PARTICULIER, JE TIENS À REMERCIER STEVEN HILLIER, QUI N'EST PAS DANS LA SALLE AUJOURD'HUI PARCE QU'IL VEILLE À CE QUE LE PREMIER JOUR SOIT BIEN REPÉRÉ, DE NE PAS AVOIR DORMI EN VOYAGEANT AVEC MOI LE MOIS DERNIER PARCE QU'IL TRAVAILLE TOUJOURS À CRÉER QUELQUE CHOSE QUI REPRÉSENTE BIEN LES ENTREPRISES.

VOUS DEVRIEZ ÉGALEMENT ÊTRE CONSCIENT DE DEUX CHOSES EN CE QUI CONCERNE NOTRE PROGRAMME INTERNATIONAL : (1) QUE LES ENTREPRISES CANADIENNES PEUVENT AVOIR ACCÈS AU FINANCEMENT GOA (POSSIBILITÉS MONDIALES POUR LES ASSOCIATIONS) POUR AIDER À COUVRIR VOS COÛTS ET (2) QUE NOUS PROFITONS TOUS DES INVESTISSEMENTS RÉALISÉS DANS LE MARKETING ET LA PROMOTION DE SALONS PROFESSIONNELS PAR DIVERSIFICATION DE L'ÉCONOMIE DE L'OUEST CANADA (WD). BIEN QUE NOUS NE PUISSIONS PAS GARANTIR LE RENOUVELLEMENT DU FINANCEMENT DE CES SOURCES, NOUS AVONS RÉCEMMENT PRÉSENTÉ UNE NOUVELLE DEMANDE, EN VOTRE NOM, POUR OBTENIR DU FINANCEMENT DE GOA ET WD POUR AIDER À COMPENSER LES COÛTS LIÉS À LA COMMUNICATION INTERNATIONALE. NOUS TRAVAILLONS ÉGALEMENT AVEC LES AUTRES ORGANISMES DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL — L'AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE (APECA), DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE CANADA POUR LA RÉGION DU QUÉBEC (CED-Q) ET L'AGENCE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE (FEDDEV) POUR DÉTERMINER SI D'AUTRES RÉGIONS SONT DISPOSÉES À PARTICIPER À CE PROGRAMME DE SENSIBILISATION. DANS LES CONVERSATIONS QUE VOUS AVEZ EUES AVEC EUX, JE SUGGÉRERAIS À CEUX D'ENTRE VOUS QUI VOIENT DE LA VALEUR DANS LE PROGRAMME INTERNATIONAL ET QUI VOUDRAIENT QU'IL PRENNE DE L'EXPANSION, D'ENCOURAGER LES BUREAUX RÉGIONAUX À SE JOINDRE À NOUS POUR CONTINUER D'APPUYER LA MARQUE CANADA.

CETTE ACTIVITÉ N'EST QU'UNE PETITE PARTIE DE CE QUE JE CROIS QUE NOUS DEVONS FAIRE DAVANTAGE EN TANT QUE PAYS — UNE RÉFLEXION STRATÉGIQUE SUR L'ENDROIT OÙ NOUS VOULONS ÊTRE, LE TYPE D'INDUSTRIE DONT NOUS AVONS BESOIN POUR APPUYER CETTE VISION, LES CAPACITÉS QUE NOUS AVONS DÉJÀ EN PLACE ET QUE NOUS VOULONS CROÎTRE, ET LES LACUNES QUE NOUS DEVONS COMBLER POUR Y ARRIVER. IL EST INTÉRESSANT D'UTILISER LE MOYEN-ORIENT, EN PARTICULIER LES ÉMIRATS ARABES UNIS (ÉMIRATS ARABES UNIS) ET D'AUTRES ÉTATS DU GCC (CONSEIL COOPÉRATIF DU GOLFE) COMME EXEMPLE DE CE GENRE DE PENSÉE. COMME VOUS LE SAVEZ, L'ÉCONOMIE DES ÉMIRATS ARABES UNIS DÉPEND FORTEMENT DE SA CAPACITÉ D'EXPORTER DU PÉTROLE ET EST DONC EXPOSÉE ET TRÈS SENSIBLE AUX CAPRICES DES MARCHÉS INTERNATIONAUX DE L'ÉNERGIE. VERS 2009, LORSQUE LA BAISSE DE LA DEMANDE DE PÉTROLE ET DE DETTE DANS L'OUEST A ENTRAÎNÉ UNE CONTRACTION DE 1,6 P. 100 DU PIB AUX ÉMIRATS ARABES UNIS, LA FÉDÉRATION A ENTREPRIS DES EFFORTS SUPPLÉMENTAIRES QUI AVAIENT ÉTÉ ENTREPRIS DES DÉCENNIES AUPARAVANT, POUR DIVERSIFIER SON ÉCONOMIE ET, EN 2011, ENVIRON LE TIERS DE SON PIB PROVENAIT DE RECETTES NON LIÉES AU PÉTROLE. L'APPROVISIONNEMENT EN MATIÈRE DE DÉFENSE EST CONSIDÉRÉ COMME UN MOYEN DE FOURNIR DES EMPLOIS DIRECTS ET SIGNIFICATIFS AUX CITOYENS DU PAYS.

IL Y A UN PEU PLUS D'UN AN, LE GOUVERNEMENT DU CANADA A DÉVOILÉ SON PLAN D'ACTION SUR LES MARCHÉS MONDIAUX ET LA DÉFENSE A ÉTÉ DÉSIGNÉE COMME UN SECTEUR PRIORITAIRE POUR UNE CROISSANCE TIRÉE PAR LES EXPORTATIONS. DE PLUS, LA STRATÉGIE D'APPROVISIONNEMENT EN MATIÈRE DE DÉFENSE, PUBLIÉE IL Y A PRESQUE EXACTEMENT UN AN, COMPORTE UN IMPORTANT VOLET D'EXPORTATION QUI, ENTRE AUTRES CHOSES, FIXE UN OBJECTIF AMBITIEUX D'AUGMENTER LES RECETTES D'EXPORTATION GAGNÉES PAR LE SECTEUR CANADIEN DE LA DÉFENSE DE 40 P. 100 SUR DIX ANS. IL EST TOUT À FAIT INHABITUEL QUE LES GOUVERNEMENTS FIXENT DES OBJECTIFS DE CROISSANCE SECTORIELS, ET CELA EN DIT LONG SUR L'IMPORTANCE DES EXPORTATIONS DE DÉFENSE POUR LE GOUVERNEMENT.

L'INTÉRÊT DU GOUVERNEMENT DANS LES EXPORTATIONS DE DÉFENSE S'ÉTEND DIRECTEMENT AUX BUREAUX DE CADSI. NOUS SOMMES APPUYÉS DE L'INTÉRIEUR PAR ANDREW HASWELL, DU DFATD, QUI TRAVAILLE AVEC NOUS POUR FAIRE PROGRESSER LE DOSSIER DES EXPORTATIONS DE DÉFENSE. IL S'AGIT D'UN ENGAGEMENT CONCRET EN RESSOURCES HUMAINES DE LA PART DU GOUVERNEMENT, CE QUI EST RARE PARMI LES ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES. CHACUN DE VOUS PEUT NOUS AIDER EN IDENTIFIANT VOS MARCHÉS CIBLES LORSQUE VOUS REMPLISSEZ VOTRE SONDAGE AUPRÈS DES MEMBRES. NOUS VOUS DEMANDONS PLUS D'INFORMATIONS NON PAS PARCE QUE NOUS SOMMES IMPRESSÉS, MAIS PARCE QUE C'EST L'UNE DES FAÇONS DONT NOUS POUVONS VOUS AIDER À VOUS FOURNIR DES LIENS VERS DES OCCASIONS EN COURS LORSQUE NOUS EN ENTENDONS PARLER, ET L'UNE DES FAÇONS DONT NOUS IDENTIFIONS LES PAYS À CIBLER POUR LES DÉLÉGATIONS À CANSEC.

DE PLUS, COMME NOUS L'A DIT LE COLONEL ROY, NOS PROPRES ATTACHÉS À LA DÉFENSE ONT REÇU UN MANDAT CLAIR POUR AIDER À « PROMOUVOIR » LA DÉFENSE DANS LES RÉGIONS. NOUS SOMMES L'UN DES RARES PAYS À NE PAS AVOIR FAIT CELA EN RÈGLE GÉNÉRALE, MAIS CES « ORDRES DE MARCHE » INDIQUENT UN CHANGEMENT DANS LA FAÇON DONT NOUS FAISONS CONNAÎTRE LES PRODUITS ET SERVICES OFFERTS PAR NOTRE INDUSTRIE AU PAYS AFIN D'AUGMENTER LA PROBABILITÉ DE VENTES À L'EXPORTATION.

DE PLUS, AU CADSI, AU COURS DES DERNIERS MOIS, NOUS AVONS REÇU DE NOMBREUX APPELS D'AMBASSADES ET DE CONSULATS CANADIENS À TRAVERS LE MONDE POUR OBTENIR DE L'INFORMATION SUR NOS ENTREPRISES ET LEURS PRODUITS ET SERVICES. LE MESSAGE EST QUE LA PRIORITÉ QUE LE GOUVERNEMENT ACCORDE AUX EXPORTATIONS DE DÉFENSE NE SE LIMITE PAS AU PAPIER, MAIS QU'ELLE SE RETROUVE MAINTENANT DANS LES OPÉRATIONS DES MISSIONS ÉTRANGÈRES DU CANADA DANS LE MONDE ENTIER. SUR CE POINT, JE VOUS EXHORTE TOUS, LORSQUE VOUS VOYAGEZ À L'ÉTRANGER, À VOUS RENSEIGNER AUPRÈS DE L'AMBASSADE OU DU CONSULAT COMMERCIAL DU CANADA DANS LES PAYS QUE VOUS VISITEZ POUR AIDER LE GOUVERNEMENT À ÉLABORER DES MESURES INDISPENSABLES SUR L'ACTIVITÉ DE L'INDUSTRIE CANADIENNE DE LA DÉFENSE SUR LES MARCHÉS ÉTRANGERS.

TOUT CELA POUR DIRE QUE L'EXPORTATION DE PRODUITS ET SERVICES DE DÉFENSE, QUI A TOUJOURS ÉTÉ UNE GRANDE PRIORITÉ POUR NOTRE SECTEUR ÉTANT DONNÉ QUE LA MOITIÉ DES REVENUS DE L'INDUSTRIE PROVIENT DES EXPORTATIONS, EST MAINTENANT CLAIREMENT UNE PRIORITÉ POUR LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL, COMME ELLE NE L'A PAS ÉTÉ DEPUIS DE NOMBREUSES ANNÉES. JE PEUX ÉGALEMENT EN TÉMOIGNER PAR LES INTERACTIONS PERSONNELLES QUE J'AI EUES AVEC LE MINISTRE RÉCEMMENT. LE GOUVERNEMENT RECONNAÎT MAINTENANT QU'IL EXISTE DE RÉELLES POSSIBILITÉS SUR LE MARCHÉ INTERNATIONAL POUR LES PRODUITS ET SERVICES CANADIENS DE DÉFENSE. ET IL Y A MAINTENANT UNE COMPRÉHENSION COMMUNE QUE LES PARTENARIATS ENTRE LE GOUVERNEMENT ET L'INDUSTRIE SONT ESSENTIELS POUR LES SAISIR ET, À CADSI, NOUS CONTINUERONS À CHERCHER DES MOYENS DE METTRE EN VALEUR L'INDUSTRIE AU PAYS ET À L'ÉTRANGER.

ENCORE UNE FOIS, MERCI D'ÊTRE ICI, MERCI, TOUT LE MONDE.

‍