Christyn Cianfarani
28 mai, Centre EY, Ottawa (Ontario)

Vérification par rapport à la livraison
JE SOUHAITE LA BIENVENUE MESDAMES ET MESSIEURS, MESDAMES ET MONS, INVITÉS DE MARQUE, AU DÉJEUNER DE CLÔTURE DE CANSEC 2015. NOUS REMERCIONS KPMG POUR SON SOUTIEN À L'OCCASION DE LA RÉCEPTION AVANT LE DÉJEUNER.
JE PROFITE DE L'OCCASION POUR REMERCIER TOUT LE MONDE DE VOTRE APPUI À CANSEC. CELA NE FONCTIONNE QUE PARCE QUE TOUT LE MONDE SORT. VOTRE APPUI À CETTE ASSOCIATION A ÉGALEMENT ÉTÉ REMARQUABLE. JE NE PEUX PAS VOUS REMERCIER ASSEZ.
C'EST LE CANSEC QUI A CONNU LE PLUS DE SUCCÈS DEPUIS PRÈS DE DEUX DÉCENNIES D'HISTOIRE DE LA SÉRIE. AVEC PLUS DE 11 000 INSCRITS, NOUS AVONS ATTEINT UN NOUVEAU RECORD DE FRÉQUENTATION. AVEC PLUS DE 50 PAYS REPRÉSENTÉS ICI, CANSEC EST MAINTENANT CLAIREMENT SUR LA CARTE MONDIALE ET LE MONDE ENTIER S'INTÉRESSE À CE QUE LE CANADA A À OFFRIR.
AND WITH PLUS DE 330 (TROIS CENT TRENTE) ENTREPRISES EXPOSANTES, WE AS A MASSE CRITIQUE OF SOLIDES ENTREPRISES QUI CROIENT QUE CANSEC EST UN ÉLÉMENT ESSENTIEL À LEURS INTÉRÊTS COMMERCIAUX.
SI ON PREND EN COMPTE QU'IL Y A DIX ANS, CANSEC N'OCCUPAIT QU'UNE PARTIE DE L'ANCIEN CENTRE DES CONGRÈS D'OTTAWA ET QU'AUJOURD'HUI, IL A REMPLACÉ LES 135 000 (CENT TRENTE CINQ MILLES) PIEDS CARRÉS DE CETTE INSTALLATION ULTRAMODERNE, EN PLUS D'UNE GRANDE PARTIE DE LA ZONE D'EXPOSITION EXTÉRIEURE, JE CRIS QU'ON PEUT DIRE QUE LE SALON A CONNU UNE CROISSANCE ET UNE RÉUSSITE SANS PRÉCÉDENT.
ON PEUT AUSSI DIRE MAINTENANT QUE CANSEC CONTRIBUE ANNUELLEMENT DE FAÇON IMPORTANTE À L'ÉCONOMIE DE LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE. À PARTIR DE CETTE PETITE BASE DU CENTRE-VILLE IL Y A DIX ANS, CANSEC EST MAINTENANT L'UN DES PLUS IMPORTANTS SALONS PROFESSIONNELS ANNUELS D'OTTAWA. NOUS AVONS ESTIMÉ QUE LE CANSEC DE L'AN DERNIER A GÉNÉRÉ QUELQUE 15 MILLIONS DE DOLLARS POUR L'ÉCONOMIE LOCALE D'OTTAWA, ET JE SUIS CONVAINCU QUE CE CHIFFRE SERA ENCORE PLUS ÉLEVÉ CETTE ANNÉE.
IL Y A UN CERTAIN NOMBRE DE PERSONNES AU SEIN DE MON ÉQUIPE QUI ONT CONSTRUIT CE SALON PROFESSIONNEL AU FIL DES ANS ET QUI SONT ENCORE UNE FOIS RESPONSABLES DE L'ORGANISATION ET DE L'EXÉCUTION D'UN SALON DE PREMIER PLAN. SANS LE PROFESSIONNALISME ET LE TRAVAIL INLASSABLE DU PERSONNEL DU CADSI, DE NOS ENTREPRENEURS, DE NOS AGENTS DE VENTE ET DES BÉNÉVOLES DE NOS COMITÉS, NOUS NE SERIONS PAS ICI AUJOURD'HUI. MERCI DE VOTRE DÉVOUEMENT.
LE SUCCÈS DE CANSEC N'EST PAS SEULEMENT LA PREUVE D'UNE BONNE FOIRE COMMERCIALE. C'EST AUSSI LA PREUVE D'UN SECTEUR CROISSANT ET DE PLUS EN PLUS IMPORTANT DE L'ÉCONOMIE CANADIENNE. LORSQUE LE GOUVERNEMENT DU CANADA A DÉSIGNÉ LA DÉFENSE COMME L'UN DE SES SECTEURS PRIORITAIRES DANS LE PLAN D'ACTION SUR LES MARCHÉS MONDIAUX DE 2013, ET CELA EN DIT LONG. LORSQUE LE GOUVERNEMENT A DONNÉ SUITE À CELA AVEC LA STRATÉGIE D'APPROVISIONNEMENT EN MATIÈRE DE DÉFENSE, QUI CONSISTAIT EN LES CHANGEMENTS LES PLUS IMPORTANTS APPORTÉS AUX POLITIQUES RELATIVES AUX ACQUISITIONS DE LA DÉFENSE DEPUIS UNE GÉNÉRATION QUI EN DISAIT ENCORE PLUS.
ALORS QUE NOUS NOUS RÉUNISSONS ICI POUR LE LANCEMENT DE CERTAINS DES PLUS IMPORTANTS MARCHÉS À VENIR — ET VOUS SAVEZ TOUS QUE JE SUIS PRÉOCCUPÉ PAR LE COMBATTANT DE SURFACE CANADIEN — NOUS CONTINUERONS, EN TANT QUE VOTRE ASSOCIATION, À SENSIBILISER ET À FAIRE CONNAÎTRE LES PRODUITS ET SERVICES QUE LES CANADIENS APPORTENT À LA TABLE, PARCE QUE SI NOUS NE SOMMES PAS LÀ, NOUS RISQUONS DE RATER L'OCCASION DE CONSTRUIRE QUELQUE CHOSE D'INCROYABLE POUR NOTRE MARINE ET STRATÉGIQUE DURABLE POUR NOTRE PAYS.
CE QUE NOUS FAISONS MAINTENANT SERA NOTRE HÉRITAGE POUR LES 30 OU 40 PROCHAINES ANNÉES. JE SUIS PERSONNELLEMENT ATTACHÉE À CES DEUX ASPECTS ET J'ESPÈRE QUE NOTRE CONFÉRENCIÈRE PRINCIPALE, LA MINISTRE DIANE FINLEY, PARTAGERA ÉGALEMENT SES RÉFLEXIONS À CE SUJET. MAIS D'ABORD, JE VAIS INVITER TOUT LE MONDE À PROFITER D'UNE PARTIE DE VOTRE DÉJEUNER ET JE REVIENDRAI SOUS PEU.
The Canadian Association of Defence and Security Industries (CADSI) is the national industry voice of more than 650 Canadian defence, security and cybersecurity companies that produce world-class goods, services and technologies made across Canada and sought the world over. The industries contribute to the employment of more than 78,000 Canadians and generate $12.6 billion in annual revenues, roughly half of which come from exports. To learn more, visit defenceandsecurity.ca.
CADSI's current advocacy focus areas, driven by member input and Canada's evolving defence needs