Introduction liminaire

Christyn Cianfarani

27 mai, Centre EY, Ottawa (Ontario)

Vérification par rapport à la livraison

BONJOUR, BONJOUR MESDAMES ET MOIS ET BIENVENUE À CANSEC 2015, LE PLUS GRAND SALON PROFESSIONNEL DE LA DÉFENSE AU CANADA. JE M'APPELLE CHRIS CIANFARANI ET JE SUIS PRÉSIDENT DE CADSI, L'ASSOCIATION DE L'INDUSTRIE DE LA DÉFENSE ET DE LA SÉCURITÉ QUI VOUS PRÉSENTE CETTE VITRINE.

QUAND J'AVAIS 28 ANS, MES PARENTS SONT VENUS ME RENDRE VISITE. J'AI GRANDI DANS UNE PETITE VILLE ET JE M'ÉTAIS RENDU DANS LA GRANDE VILLE DE MONTRÉAL POUR TRAVAILLER POUR L'UNE DES PLUS GRANDES ENTREPRISES CANADIENNES AU MONDE. C'ÉTAIT UNE ÉPOQUE OÙ VOUS POUVIEZ AMENER VOS AMIS ET VOTRE FAMILLE AU BUREAU, CE QUE VOUS NE POUVEZ PLUS FAIRE. JUSQU'AU JOUR OÙ J'AI QUITTÉ L'ENTREPRISE, MON PÈRE NE POUVAIT JAMAIS SE RAPPELER EXACTEMENT QUOI.

JE L'AI FAIT LÀ OU LÀ OÙ « IL Y A » EN FAIT, ET JE SUIS TOUT À FAIT CONVAINCU QU'UN NOMBRE IMPORTANT DE PERSONNES VIVANT À LEAMINGTON, EN ONTARIO, CROIENT QUE J'AI ÉTÉ, PENDANT UN CERTAIN TEMPS, PDG DE BOMBARDIER, OU PEUT-ÊTRE QUE C'ÉTAIT PRATT + WHITNEY, MAIS CERTAINEMENT PAS CAE.

CEPENDANT, IL SE SOUVIENT TRÈS BIEN QU'IL AVAIT PILOTÉ UN HÉLICOPTÈRE BLACK HAWK DE L'ARMÉE ENTIÈREMENT ÉQUIPÉ DANS UNE AUTOROTATION SPECTACULAIRE — NON, PAS RÉELLE — UN SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT PAR SIMULATION QUI EST L'UNE DES CAPACITÉS DE POINTE DONT NOUS DISPOSONS ICI AU CANADA.

À CANSEC CETTE ANNÉE, VOUS AUREZ L'OCCASION DE TOUT VOIR, DES ABRIS ET DES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ AUX ARMES LÉGÈRES ET AUX MUNITIONS, EN PASSANT PAR LES VÉHICULES BLINDÉS ET DE COMBAT, LES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE ET MÊME LES SYSTÈMES DE PURIFICATION DE L'EAU PAR OSMOSE INVERSE ; LA NATURE À DOUBLE USAGE DE L'INDUSTRIE DE LA DÉFENSE EST L'UNE DE SES PRINCIPALES FORCES. C'EST LA RAISON D'ÊTRE DE L'INDUSTRIE CANADIENNE DE LA DÉFENSE.

WITH THIS YEAR FOR CANSEC WITH A INTÉRIEUR VUE, J'AI MAINTENANT UNE BIEN MEILLEURE APPRÉCIATION DE LA COMPLEXITÉ ET DE L'IMPORTANCE QUE THE ORGANIZATION OF THE SALON REPRÉSENTE FOR CADSI AND FOR THE MEMBERS SOCIÉTÉS.

LE CANSEC DE CETTE ANNÉE EST LE PLUS IMPORTANT DES DIX-HUIT ANS D'HISTOIRE DE L'ÉVÉNEMENT. AVEC 11 000 INSCRITS, PLUS DE 330 ENTREPRISES EXPOSANTES, DES DISCOURS ET DES VISITES DE SIX MINISTRES, DE NOMBREUX DÉPUTÉS, SÉNATEURS ET INVITÉS DE MARQUE, ET AVEC PLUS DE 50 PAYS PRÉSENTS, NOUS SOMMES EN TRAIN DE SORTIR DE L'INSTALLATION DE 135 000 PIEDS CARRÉS : CANSEC EST NON SEULEMENT LE PLUS GRAND SALON PROFESSIONNEL DE LA DÉFENSE AU CANADA, IL EST AUSSI MAINTENANT SUR LA CARTE MONDIALE. LES DIRIGEANTS DE CADSI, LE PERSONNEL, LES MEMBRES DU CONSEIL D'ADMINISTRATION ET LES ENTREPRISES MEMBRES D'HIER ET D'AUJOURD'HUI MÉRITENT TOUS LE MÉRITE D'AVOIR BÂTI QUELQUE CHOSE DE CETTE ENVERGURE, DE CETTE PORTÉE ET DE CE POTENTIEL.

JE PROFITE DE L'OCCASION POUR REMERCIER LES ANCIENS COMBATTANTS À LA RETRAITE ET LES MEMBRES EN SERVICE DES FORCES ARMÉES CANADIENNES ET DU MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE POUR TOUT CE QUE VOUS FAITES POUR NOTRE PAYS AU PAYS ET DANS LE MONDE ENTIER ET POUR VOTRE TRAVAIL AVEC NOS ALLIÉS, DONT BEAUCOUP SONT ICI AVEC NOUS CE MATIN EN TANT QU'INVITÉS.

NOUS AVONS CHOISI D'OUVRIR LA JOURNÉE AVEC LES PIPES DES CAMERON HIGHLANDERS EN L'HONNEUR DE VOTRE PRÉSENCE ICI. NOTRE INDUSTRIE EST FIÈRE DE VOUS PERMETTRE DE FAIRE LES CHOSES TRÈS DIFFICILES QUE NOTRE PAYS VOUS DEMANDE DE FAIRE. ET NOUS SOMMES CONSCIENTS QUE CE QUE NOUS CRÉONS, VOUS POURRIEZ EN VENIR À DÉPENDRE ET QUE VOUS NE MÉRITEZ QUE LE MEILLEUR DE NOUS-MÊMES.

THE SUPPORT THAT YOU YOU USED TO CANSEC IN YEARS IN A EU UN EFFET INCOMMENSURABLE SUR LA CROISSANCE ET LA CRÉDIBILITÉ DE CE SALON. SANS VOTRE PRÉSENCE ACTIVE — NOTRE CLIENT PRINCIPAL DANS NOTRE SECTEUR — DES ENTREPRISES PROVENANT DU CANADA ET DE PARTOUT DANS LE MONDE S'INTÉRESSERAIENT BEAUCOUP MOINS À CANSEC.

LE LIEUTENANT-GÉNÉRAL THIBAULT, QUI NOUS PARLERA SOUS PEU, A ÉTÉ UN FERVENT PARTISAN DE CANSEC AU COURS DE SON MANDAT DE VICE-CHEF D'ÉTAT-MAJOR DE LA DÉFENSE ET, MONSIEUR, NOUS, À CADSI, VOUS EN REMERCIONS.

COMME VOUS LE SAVEZ TOUS TROP BIEN, LES TEMPS CHANGENT POUR NOTRE INDUSTRIE. LA CONCURRENCE EST FÉROCE ET LES DÉBOUCHÉS COMMERCIAUX ÉVOLUENT. PLUS QUE JAMAIS, IL EST TEMPS QUE NOTRE SECTEUR SOIT PRÉSENT DANS LA CONSCIENCE NATIONALE EN TANT QUE GRAND CONTRIBUTEUR À L'ÉCONOMIE DU SAVOIR DU CANADA. LORSQUE VOUS ÊTES À L'EXTÉRIEUR DE L'IMMEUBLE, JETEZ UN COUP D'ŒIL AUX PANNEAUX D'AFFICHAGE — C'EST CE QU'EST NOTRE INDUSTRIE.

VOUS LE TROUVEREZ ÉGALEMENT SUR LES ÉCRANS NUMÉRIQUES DU LIEU ET UN PAR UN DANS LES EXPOSITIONS DU SALON. EN VOUS PROMENANT DANS OTTAWA ET EN PRENANT VOTRE AVION POUR RENTRER CHEZ VOUS, VOUS POURRIEZ AUSSI NOUS VOIR PRÉSENTER NOTRE INDUSTRIE SUR LA COLLINE DU PARLEMENT ET À L'AÉROPORT. CE SECTEUR EST UN SECTEUR NOVATEUR DE NOTRE ÉCONOMIE AXÉ SUR LES EXPORTATIONS QUI EMPLOIE PLUS DE CENT MILLE CANADIENS DANS DES EMPLOIS DE GRANDE VALEUR D'UN OCÉAN À L'AUTRE. JE SUIS FIER, ET JE SAIS QUE CEUX QUI SE JOINDRONT À NOUS AU COURS DES DEUX PROCHAINS JOURS SONT ÉGALEMENT FIERS DE FAIRE PARTIE DE CETTE INDUSTRIE ET DE NOTRE COMMUNAUTÉ DE DÉFENSE.

JE FAIS QUE J'AI DÉJÀ PRIS BEAUCOUP TROP DE VOTRE TEMPS, DONC NOUS ALLONS DÉBUTER LE SERVICE, S'IL VOUS PLAÎT PROFITEZ DE VOS PETITS DÉJEUNERS ET JE REVIENDRAI SOUS PEU POUR VOUS INTERROMPRE UNE FOIS QUE TOUT LE MONDE AURA SON ASSIETTE.

‍