Voici la traduction en français canadien, calibrée pour le contexte de la diplomatie commerciale et de l'industrie de la défense :

Vous cherchez à percer le marché de la défense du Japon et de l'Indo-Pacifique ou à y prendre de l'expansion?

Joignez-vous au programme des visiteurs du pavillon du Canada à DSEI Japan.

DSEI Japan est le seul salon d'envergure intégré consacré à la défense et à la sécurité dans la région. L'événement rassemble des dirigeants du gouvernement, de l'armée et de l'industrie du Japon et des nations alliées.

En vous joignant au programme des visiteurs du pavillon du Canada, vous participez au sein de la délégation officielle du Canada et bénéficiez d'un soutien ainsi que d'une programmation coordonnés.

COMMENT PARTICIPER

Façons de collaborer avec le Canada à DSEI Japan

• Visiteur (Walker)
• Joignez-vous à la délégation canadienne et participez sans louer de stand. Votre expérience comprend la visibilité sous l'image de marque du pavillon du Canada, l'accès aux activités dirigées par le Canada, des occasions de réseautage ciblées ainsi que le soutien sur place de l'AICDS et des délégués commerciaux.
• Inscrivez-vous par l'entremise de l'AICDS ou de votre organisme commercial provincial, le cas échéant.
• Commanditaire
• Des occasions de commandite limitées sont offertes pour accroître votre visibilité lors des activités de réseautage et des séances d'information organisées par le Canada.
• Communiquez avec l'AICDS pour obtenir plus de détails.

Toute participation comprend une planification coordonnée, des conseils préalables à l'événement et un soutien sur place de l'AICDS.

OUVERT À L’INDUSTRIE CANADIENNE

La participation au programme des visiteurs à DSEI Japan comprend :

• L'accès aux séances d'information et de réseautage dirigées par le Canada
• Des invitations à certaines activités organisées par le Canada
• La coordination et le soutien sur place de l'AICDS

La participation au programme des visiteurs est obligatoire pour accéder aux activités organisées par le Canada.

‍

‍