Ottawa, 9 March 2016 – Christyn Cianfarani, President of the Canadian Association of Defence and Security Industries (CADSI), today issued the following statement regarding the United Nations Arms Trade Treaty (UN ATT):

The Canadian Association of Defence and Security Industries (CADSI)—as the national industry voice of the nearly 1,000 companies across Canada that produce world-class goods, services and technologies sought the world over—believes in a national export control regime that is rigorous, transparent, and predictable. To this end, CADSI supports Canada’s accession to the United Nations Arms Trade Treaty (UN ATT). CADSI looks forward to working with the Government of Canada to accede to the treaty quickly. Raising the bar globally, as the UN ATT seeks to do, contributes positively to strengthening global security and non-proliferation.

Audio clip: https://soundcloud.com/cadsi_canada/statement_unatt_090316

About CADSI

The Canadian Association of Defence and Security Industries (CADSI) is the national industry voice of nearly 1,000 Canadian defence and security companies that produce world-class goods, services and technologies made across Canada and sought the world over. The industries employ more than 109,000 Canadians and generate $12.6 billion in annual revenues, roughly 50 per cent of which come from exports. To learn more, visit www.defenceandsecurity.ca and follow us on Twitter at @CadsiCanada.

 

-30-

-----------------------------------------------------------

 

L’AICDS appuie l’adhésion du Canada au Traité sur le commerce des armes des Nations Unies

Ottawa, 9 Mars 2016 – Christyn Cianfarani, présidente de l’Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (AICDS), a émis la déclaration suivante au sujet du Traité sur le commerce des armes (TCA) des Nations Unies :

L’Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (AICDS), en tant que représentante de l’industrie nationale regroupant près de 1 000 entreprises canadiennes de défense et de sécurité qui produisent partout au Canada des biens, des services et des technologies de classe mondiale recherchés dans le monde entier, croit en un régime national de contrôle des exportations rigoureux, transparent et prévisible. Pour cette raison, l’AICDS appuie l’adhésion du Canada au Traité sur le commerce des armes (TCA) des Nations Unies. L’AICDS se réjouit à l’idée de travailler avec le gouvernement du Canada pour adhérer au traité rapidement. Placer la barre plus haut à l’échelle internationale, comme cherche à le faire le TCA des Nations Unies, contribue positivement à renforcer la sécurité mondiale et la non-prolifération.

Clip audio : https://soundcloud.com/cadsi_canada/frenchstatement_unatt_090306

À propos de l’AICDS

L’Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (AICSD) représente l’industrie nationale regroupant près de 1 000 entreprises canadiennes de défense et de sécurité qui produisent partout au Canada des biens, des services et des technologies de classe mondiale recherchés dans le monde entier. Les industries emploient plus de 109 000 Canadiens et génèrent 12,6 milliards de dollars annuellement, dont près de 50 pour cent proviennent des exportations. Pour en savoir plus, visitez le site www.defenceandsecurity.ca et suivez-nous sur Twitter à @CadsiCanada.

 

-30-